Memòries de la desmemòria 105
Un llibre és una eina que ens ajuda a entendre el món. Però el que importa és el món, no l'eina. No servirien de res les obres mestres si no existís la vida, i si la vida no valgués més que qualsevol obra mestra. André Comte-Sponville, filòsof francès (1952) dijous 26 juliol, 1992 Al tren, vaig preguntar a un matrimoni si podien avisar-me quan arribárem a Chianciano Terme . Es miraren l'un a l'altre i van dir amb to de broma: "Cosa sucede? Questa signorina parla in latino!" Em vaig sorprendre de posseir tal habilitat, sobretot per que just el llatí va ser una de les assignatures dels estudis que més em va costar d'entrar-li. Bo, passat aquest primer moment de desconcert, ens vam entendre cordialment, malgrat el meu italià recent estrenat, i vam quedar en compartir el taxi que ens hi duria a allà. Eren simpàtics. Chianciano Terme, a la regió de la Toscana, província de Siena, era una contrada d'uns set mil habitants, segons em comentar